Saison 8

Numéro: #155
Episode: 8.01
Titre original: The long, bad summer
Titre français: Un été difficile
Première diffusion aux USA (The WB): 15 Septembre 2003
Première diffusion en France (TF1): 04 Mai 2004
Scénariste: Brenda Hampton
Réalisateur: Joel J. Feigenbaum
Guest Stars:
Christopher Michael (Detective Michaels)
Katie Mitchell (Anne Smith)
Mark Moses (Don Smith)
Marcia Wallace (Infirmière)
Carlos Ponce (Carlos)

Résumé

Pour le début de cette huitième saison, les Camden passent leur dernière semaine de vacances d'été dans une maison sur la plage. Au début de l'été, Simon a tué Paul Smith dans un accident de voiture. Simon passe un mauvais moment car il doit gérer le fait qu'il ait tué quelqu'un, et que tout le monde essaie de l'aider. Eric et Annie voudraient que Simon retourne à l'école, qui commence dans une semaine. Eric voudrait que les parents de Paul acceptent le règlement de la compagnie d'assurance. Le frère de Paul vandalise l'église en mettant un graffiti qui dit "Tu ne tueras point". Simon s'enfuie à New-York pour s'éloigner de tous les problèmes qu'il a à Glenoak. Lucy et Kevin discutent d'avoir un enfant. Peter passe beaucoup de temps avec Ruthie et sa famille. Ruthie découvre que Carlos et Mary se sont mariés.

Lire le script VO de l'épisode

Photos