Saison 9

Numéro: #184
Episode: 9.07
Titre original: Regret to inform
Titre français: Quiproquo
Première diffusion aux USA (The WB): 25 Octobre 2004
Première diffusion en France (TF1): 26 Avril 2007
Scénariste: Jeffrey Rodgers
Réalisateur: Harvey S. Laidman
Guest Stars:
Kyle Searles (Mac)
Geoff Stults (Ben Kinkirk)
Christopher Michael (Capitaine Michaels)
Kenneth Schmidt (Mark)
Martha Plimpton (Venus)
Grant Garrison (Lief)
Jules Leyser (Docteur Pearson)
Richard Jenik (Paul)
Deren Leroy (Rick)

Résumé

Quand Kevin fait croire à Venus, une jeune femme, que Martin est un apprenti policier, elle montre tout de suite de l'intérêt pour lui. Mac, l'ami de Martin, l'encourage à draguer Venus. Martin a du mal à dire la vérité , après qu'il ait appris que le père de Venus était un militaire envoyé au Moyen Orient. Eric et Annie ont peur que Martin s'implique trop avec Venus et demandent à Kevin de s'en mêler. Il y a une rumeur au poste de police qui dit que Kevin tromperait Lucy. Ben continue de cacher sa relation avec le nouveau docteur de Lucy, même si ils passent le week-end ensemble.

Lire le script VO de l'épisode

Photos