Saison 4

Numéro: #075
Episode: 4.09
Titre original: Dirty laundry
Titre français: Réparations
Première diffusion aux USA (The WB): 22 Novembre 1999
Première diffusion en France (TF1): 02 Janvier 2001
Scénariste: Elaine Arata
Réalisateur: Burt Brinckerhoff
Guest Stars:
Takayo Fischer (Sachiko Ishida)
Mako (Henry Muranaka)

Résumé

Après qu'Eric ait reçu un mysterieux chèque de 20 000$, il apprend que ce cadeau vient d'une paroissienne qui était dans un camps de concentration pendant la deuxième guerre mondiale. Quand il entend que cette femme n'a jamais pu se remettre de cette expérience d'internement, Eric l'aide à mettre un terme à cette souffrance. Ruthie apprend une leçon sur la signification de l'amitié après avoir corrompu une camarade. Shana et Matt ont un problème de communication à propos de la lessive qui met temporairement leur relation en péril. Simon est attristé par l'injustice dans le monde et Mary se rend compte qu'elle n'a plus le même statut à l'école.

Lire le script VO de l'épisode

Photos