Saison 9

Numéro: #196
Episode: 9.19
Titre original: Hungry
Titre français: Familles démunies
Première diffusion aux USA (The WB): 02 Mai 2005
Première diffusion en France (TF1): 14 Octobre 2006
Scénariste: Elaine Arata
Réalisateur: Joel J. Feigenbaum
Guest Stars:
Katie Cassidy (Zoe)
Thomas Dekker (Vincent)

Résumé

Ruthie connaît un secret sur Zoe que Martin ignore. Pourtant, Martin sait que quelque chose ne va pas chez Zoe après qu'il ait parlé avec elle. Vincent sort maintenant avec une autre fille: Margot. Celle-ci essaye d'embarrasser Ruthie en face de Vincent dans le couloir du lycée en lui demandant si elle achète ses vestes dans un magasin d'occasions, pour faire remarquer qu'elle est pauvre. Ruthie essaye de l'ignorer. Quand Ruthie se fait une nouvelle fois insulter par Margot dans le couloir, elle se précipite dans les toilettes où elle découvre Zoe presque évanouie par terre, avec deux filles qui essaient de l'aider. Ensuite, plusieurs jeunes expliquent qu'ils n'ont pas assez à manger chez eux et comme les bons de nourriture ne suffisent pas, ils sont obligés de demander de l'argent à leurs amis.

Lire le script VO de l'épisode

Photos